The Right Kind of Confidence [Filipino Translation]

Ang Tamang Uri ng Kumpiyansa

Wes Chapman
2010 First-Year Convocation

Original in English by Wes Chapman

Sinisikap kong isipin kung ano ang pakiramdam mo dito, sa unang araw na ito sa campus, at naiisip ko ang maraming iba’t ibang mga bagay. Ang ilan sa inyo-karamihan sa inyo, umaasa ako-ang pakiramdam na nasasabik at umaasa tungkol sa mga bagong pagkakataon at bagong pagbubukas ng kalayaan bago kayo. Ang ilan sa inyo ay isang maliit na sabik, na nagtataka kung magugustuhan ninyo dito, o kung magagawa ninyo ang academic grade. Ang ilan ay maaaring maging isang maliit na tahanan, na iniisip sa mga kaibigan at pamilya na naiwan; o medyo nakakagambala, nagtataka kung makakakuha ka ng pagkakataon upang matugunan ang kabuuang hottienakita mo sa campus mas maaga ngayon; o isang maliit na pagod matapos ang isang araw ng paglalakbay at paglipat. Ang mga mula sa mga maliit na bayan ay maaaring makaramdam ng isang maliit na nalulula ng ingay at ng mga madla, habang ang mga mula sa lungsod ay maaaring pakiramdam sarado, nagtataka kung paano mo pamahalaan ngayon na ikaw ay hindi na isang tren ang layo mula sa anumang bagay na maaari mong gawin. Sa lahat ng gusto kong sabihin ito: “magkaroon ng pagtitiwala.” Magkaroon ng tiwala; ito ay magiging OK. Ngunit subukan na magkaroon ng tamang uri ng pagtitiwala, tunay na pagtitiwala sa halip na maling kumpiyansa.

            Ano ang ibig kong sabihin sa pamamagitan ng maling pagtitiwala? Napakasimple, nangangahulugan ito na naniniwala na ikaw ay mabuti sa isang bagay na walang magandang dahilan upang isipin ito. Lahat tayo ay ginagawa ito sa ilang mga lawak. Mayroong isang pangalan para sa isang anyo nito, ang ” epekto ng Lake Woebegon ,” pagkatapos ng palabas sa radyo ng Garrison Keillor kung saan “ang lahat ng mga bata ay mas mataas sa average.” Ito ay lumiliko na ang karamihan sa atin ay may posibilidad na isipin na tayo ay mas mataas sa average. Halimbawa, isang pag-aaral ang nagpakita, na ang 88% ng mga estudyante sa kolehiyo sa Amerika ay nag-iisip na mas mahusay sila kaysa sa karaniwang mga driver. Ipinakita ng isang mas kawili-wiling pag-aaral na ang mga tao na nasa ospital ay nakabawi mula sa isang aksidente sa sasakyan na sila mismo ang nagdulotnaisip na sila ay nasa itaas ng mga average na driver. Ang mga katulad na resulta ay ipinapakita para sa mga mag-aaral sa high school na iniisip na mas popular sila kaysa sa average, mga CEO na sa tingin nila ay mas mahusay kaysa sa mga karaniwang lider, opisyal ng pulis, analyst ng stock market, at iba pa. 95% ng mga propesor sa kolehiyo ay iniisip na sila ay higit sa karaniwang mga propesor. Sa personal, tingin ko na ako ay malapit sa average na … tungkol sa kung o hindi sa tingin ko ako sa itaas average.

            Ang ganitong uri ng pagtitiwala ay hindi palaging isang masamang bagay. Kapag kailangan mong gawin sa ilalim ng presyon-kung ito ay nasa entablado, sa sports field, sa isang pagsusulit, o sa iyong unang pag-uusap sa isang taong gusto mong maging iyong kaibigan-tiwala ay mahalaga, at ang maling kumpiyansa ay mas mahusay kaysa sa wala sa lahat. Kapag bumababa ka sa sandaling kailangan mong gumawa ng isang bagay na mangyayari, mas mahusay kang maniwala sa iyong sarili kahit na ikaw ay kahila-hilakbot, sapagkat kung hindi mo gagawin ka masyado kahit talagang maganda ka.

            Ngunit mayroong ilang mga downsides sa maling kumpiyansa. Ang una ay na ginagawang mas maingat ang mga tao kaysa sa nararapat. Ang mga driver na nag-iisip na ang mga ito ay nasa itaas na average tumagal ng mga bobo panganib, tulad ng pagmamaneho habang text sa kanilang mga cell phone at pag-inom ng isang soda. Ito ay isang masamang ideya kahit na ikaw ay higit sa average sa pagmamaneho, higit sa average sa texting sa mga cell phone, at sa itaas average sa pag-inom sodas. Ang bersyon sa silid-aralan na ito ay kadalasang tumatagal ng anyo ng pag-iisip, “Maaari ko bang simulan ang aking papel sa gabi bago ito nararapat,” o “Hindi ko kailangang mag-aral para sa pagsusulit, dahil binigyan ko ng pansin ang klase,” at iba pa.

            Ang isang mas malubhang downside ay na dahil sa maling kumpiyansa ay karaniwang hindi maaaring tumayo ang pagsubok ng karanasan, madaling flips madali sa mapanirang pag-aalinlangan sa sarili. Madali para sa mga mag-aaral na hindi nag-aaral at pagkatapos ay bomba ng isang pagsusulit upang isipin, “oh, hindi ako mabuti sa ito.” Siyempre posible na totoo iyon, ngunit walang sinuman ang maaari talagang malaman na hanggang sa ibinigay nila ang kanilang pinakamahusay na pagsisikap, marahil higit sa isang beses. Kahit na mas masahol pa, ang maling kumpiyansa na nababawasan ng karanasan ay maaaring i-flip sa pag-iisip ng mga mag-aaral na hindi sila maganda sa anuman, na ang isang masamang grado sa isang papel o pagsusulit ay isang marka ng ilang uri ng likas na kapintasan ng character. Hindi ako naniniwala na ang sinuman sa inyo ay hindi o hindi maaaring makakuha ng mabuti sa isang bagay. At bagaman maaari kang magkaroon ng isang kapintasan ng character-mayroon akong marami, aking sarili-isang papel o isang pagsusulit ay hindi sasabihin sa iyo na; hindi iyon ang mga pagsusulit at eksaminasyon sa pagsusulit.

            Tulad ng masama ay ang kaso kapag ang maling kumpiyansa ay nagpapatakbo ng mga katotohanan at tumangging mag-ayos, lumulubog sa higit pang panlilinlang sa sarili, halimbawa kapag ang isang mag-aaral na masama sa isang pagsusulit ay nagsabi ng isang bagay tulad ng, “ang guro ay hindi nagkagusto ako. ” Muli, posible na ito ay totoo-marahil ikaw ay isang sobrang nakakainis na tao-ngunit hindi ito ang pinaka-malamang na paliwanag. Ang pagtataguyod sa maling kumpiyansa sa ganitong paraan ay mapanganib dahil pinipigilan nito ang mga tao na matuto mula sa karanasan-na kung saan ay pinipigilan ang mga ito na maging tunay na mabuti sa isang bagay na maaaring magkaroon ng talento para sa kanila.

            Kaya kung anong uri ng kumpiyansa ang dapat mong hangarin? Ang tunay na kumpiyansa, ang tamang uri ng kumpiyansa, ay binubuo ng alam kung gaano ka kagaling dahil ikaw ay nasubok, dahil naitulak ka sa iyong mga limitasyon. Ang pinakamahusay na uri ng pagtitiwala ay nagmumula sa pagkakaroon ng pagtulak lampas sa iyong mga limitasyon, at pagkakaroon ng risen sa hamon na gawin ang trabaho na mas mahusay kaysa sa iyong naisip na maaari mong gawin. Ito ang uri ng kumpiyansa na maaaring lumampas lamang sa lugar kung saan ginawa mo ang gawain; ito ang uri na nagpapahiwatig sa iyo ng naiiba tungkol sa iyong sarili bilang isang tao.

            Ironically, ang ganitong uri ng kumpiyansa ay madalas na nagmumula sa kababaang-loob. Ang kapakumbabaan ay hindi katulad ng pag-aalinlangan sa sarili; Ang mga nag-aalinlangan sa kanilang sarili ay nagsasabi, “Hindi ako mabuti,” habang ang mga mapagpakumbaba ay nagsabing, “Hindi ko alam kung gaano ako kaginhawahan, ngunit susubukan ko.” Kadalasan, ang pinakamainam sa isang ibinigay na larangan ay ang pinakakumbaba; Alam nila kaya marami na alam nila kung magkano ang hindi nila alam. Subalit ang kanilang “hindi ko alam” ay nagdudulot sa kanila na huwag mag-alinlangan sa kanilang sarili kundi patuloy na matuto.

            Nagtutuon ako sa pagtitiwala hindi lamang dahil sa tingin ko na mahalaga ito sa iyong tagumpay sa kolehiyo, ngunit dahil sa ilang mahahalagang paraan, ang kumpiyansa ay tiyak na kung ano ang nasa kolehiyo upang bumuo. Pagbabago ng mga bagay-magbabago ka. Kaya hindi mo alam kung ano ang nangyayari sa iyo. Dumalo ako sa sesyon ng panel huling semestre kung saan ang mga mag-aaral naay nagtapos ay bumalik upang sabihin sa mga kasalukuyang mag-aaral kung ano ang buhay pagkatapos ng graduation ay tulad ng. Isa lamang sa limang estudyante ang aktwal na ginagawa ang kanyang nakita sa paggawa ng kanyang sarili habang nasa kolehiyo. Hindi ko alam kung ang mga proporsyon ay tipikal, ngunit naniniwala ako nang malakas na ang kanilang karanasan ay para sa marami sa inyo. Marami sa iyo, marahil karamihan, ay gagana sa mga trabaho na hindi mo kailanman nahulaan, malamang na nauugnay sa mga bagay na interesado ka ngayon ngunit marahil ay may kaugnayan sa kakaiba at hindi inaasahan na mga paraan. Ang ilan sa inyo ay magsisimula sa larangan na pinili ninyo sa kolehiyo, ngunit nagbabago ang mga larangan sa kalagitnaan ng karera. Ang ilan sa inyo ay gagana sa isang larangan na hindi pa naimbento pa-iyon ang kaso ng isa sa mga estudyante sa panel. At ang ilan sa inyo ay nagpaplano na magtrabaho sa mga patlang na hindi na umiiral sa panahong ‘ muling edad ko. Hindi ako lubos na sigurado na ang propesor ng Ingles-ang aking larangan-ay hindi isa sa kanila.

            Kaya kung ano ang ginagawa mo dito, kung hindi mo sigurado na ang iyong inihahanda ay ang iyong gagawin? Buweno, para sa ilan sa iyo ang landas na iyong inihahanda, o naghahanda sa oras na nagtapos ka, ay ang path na iyong susundan, at kung ito man o hindi, kailangan mong ituloy ang panaginip na mayroon ka. Ngunit narito ka rin upang magkaroon ng tiwala, isang partikular na uri ng tiwala. Ang lahat ng limang estudyante sa panel ang nag-iisip na ang kanilang edukasyon sa IWU ay napakahalaga sa pagpapahintulot sa kanila na gawin ang ginagawa nila ngayon. Maraming mga bagay na natutunan nilang gawin dito na nakilala nila bilang mahalaga: pagsulat, pagsasalita, pagtatrabaho sa mga grupo, pagtatasa, nakikita ang malaking larawan, pag-aaral kung paano matuto, pamumuno, at iba pa. Pinapailalim lahat ng mga ito, Gusto ko magtaltalan, ay pagtitiwala:

            Ang isang paraan upang tumingin sa kolehiyo, at lalo na isang mapaghamong kolehiyo tulad ng Illinois Wesleyan, ay upang makita ito bilang isang lugar kung saan ikaw ay susubukin, kung saan ikaw ay itulak lampas sa kung ano ang iyong naisip ay ang iyong mga limitasyon, ngunit kung saan ito ay ligtas na mapawi sa anumang partikular na gawain. Sa lugar ng trabaho, ang panganib na hindi nakakaapekto ay maaaring magdulot sa iyo ng iyong trabaho. Sa larangan ng digmaan, at sa iba pang mga high-risk occupations, maaari itong mabawasan ang iyong buhay. Sa isang klase, gayunpaman, kung susubukan mo ang isang bagay at hindi ito gumagana, nakakakuha ka ng masamang grado. E ano ngayon?  Pagkatapos ng graduation, ang iyong GPA ay malamang na mahalaga lamang tungkol sa mga 15 minuto.   Ngayon, karaniwan na ang mga ito ay isang napakahalagang 15 minuto, kaya akohindi inirerekumenda na hindi ka magbayad ng pansin sa grado-ngunit kung ikaw ay isa sa mga taong palaging hinahamon ang kanilang sarili, ang iyong pangkalahatang rekord ay malamang na magiging maganda ang hitsura … mas mahusay, sa lahat ng posibilidad, kaysa kung ikaw ang uri ng tao na hindi nagkakaroon ng intelektwal na mga panganib.

            Ang argument na inilagay ko sa harap mo, pagkatapos, ay may mahalagang implikasyon sa kung ano ang dapat mong gawin habang ikaw ay nasa kolehiyo. Kung ang iyong degree ay isang kredensyal lamang, isang piraso ng papel na nagpapatunay na tumalon ka sa pamamagitan ng ilang mga hoop at ginawa ito sa isang tiyak na antas ng kakayahan, kung gayon magiging matalino lamang ang mga klase na ligtas o madali. Kung ang iyong degree ay lamang ng propesyonal na pagsasanay sa isang patlang, pagkatapos ay magiging matalino na kunin lamang ang mga klase na makitid na nakatuon sa patlang na iyon. Ngunit wala sa mga ito ang totoo. Ang isang edukasyon sa kolehiyo ay higit pa sa isang kredensyal, at hindi mo matiyak kung ano talaga ang iyong pagsasanay sa iyong sarili. Kaya kung ano ang matalino ay upang gawin ang mga bagay na sa katagalan ay bumuo sa iyo ang pagtitiwala upang gawin ang anumang nais mong gawin. Galugarin hangga’t magagawa mo. Kunin ang ilang klase na kawili-wili, kahit na kung maaari mong sabihin wala silang kinalaman sa iyong mga plano sa karera. Piliin ang mahihirap na kurso, ang mga may paksa na talagang nag-iisip sa iyo at may mga propesor na may mga reputasyon ng pagiging matigas. Mag-aral sa ibang bansa, kung magagawa mo. Maghanap para sa internships. Kumuha ng kasangkot sa mga bagay sa labas ng silid-aralan na interes at hamunin ka, kung o hindi sila ay “may kaugnayan” sa iyong larangan: sumulat para sa Argus, tumakbo para sa Senado ng Mag-aaral, sumali sa isang intramural na koponan, audition para sa isang grupo, sumali sa isang club o isang pampulitika organisasyon, gawin ang ilang mga volunteer trabaho-gawin ang anumang nababagay sa iyong mga kakayahan at interes. At talagang iwanan ang iyong sarili sa mga walang katotohanan na malalim na pag-uusap na nangyayari sa kolehiyo sa mga kakaibang oras sa iyong mga kaibigan.

            Kung maaari mong gawin ang lahat ng ito, kung hamunin mo ang iyong sarili sa lahat ng posibleng paraan, hindi ka lamang gagawin ang iyong oras dito sa Illinois Wesleyan mas buong at mas mayaman, ikaw ay naghahanda ng iyong sarili para sa hinaharap kahit anong mga pagbabago ang nangyayari. At ikaw ay maaaring gawin ito-kung kumpiyansa. Mayroon akong tiwala sa iyo.